Svolgo soprattutto traduzioni dall’inglese all’italiano e dal francese all’italiano, dunque verso la mia lingua madre; offro tuttavia anche traduzioni di qualità dall’italiano all’inglese o al francese, per le seguenti categorie:

TRADUZIONE GIURIDICA: traduzioni legali di qualsiasi genere (atti, contratti, brevetti, sentenze, norme, ecc…) con la consapevolezza e la tenace ricerca della precisione che richiede un tipo di traduzione come questa.

TRADUZIONE SCIENTIFICA: testi medici, agrari e scientifici di vario genere.

TRADUZIONE TECNICA: manualistica di qualsiasi tipologia e settore e siti web.

TRADUZIONE LETTERARIA: articoli, saggi e romanzi.

REVISIONE DI TRADUZIONI EFFETTUATE DA ALTRI.