En général je traduis du français à l’italien et de l’anglais à l’italien et donc vers ma langue maternelle ; j’offre aussi des traductions de qualité de l’italien vers l’anglais et le français. Les domaines de traduction sont :

TRADUCTION JURIDIQUE : actes, jugements, contrats, brevets, etc…

TRADUCTION SCIENTIFIQUE : médicine, agriculture, textes scientifiques de tout type, etc…

TRADUCTION TECHNIQUE : manuels de tout type, sites web, …

TRADUCTION LITTÉRAIRE : romances, essais, etc…

RÉVISION DES TRADUCTIONS FAITES PAR D’AUTRES.